The Poetics of the Character In Broken Glass by Alain Mabanckou
littérature
DOI:
https://doi.org/10.55595/ttvxne17Abstract
This article proposes to analyse the character in Verre Cassé. It examines the system of anthroponymic attribution that Alain Mabanckou uses to name the characters. These characters are the result of a freewheeling writing process that appears to be the meticulous assembly of materials of diverse origins. To name them, the writer abandons the technique of his predecessors, which consists of keeping referential names, composing anagrams and imagining fictional and symbolic names. He makes use of his imaginary library where previous, present and future texts coexist. Through the process of intertextuality, the characters in Verre Cassé take on the titles of literary texts and the deconstructed or recomposed names of writers as their onymal identity. This technique defines Alain Mabanckou's scriptural aesthetic. It inaugurates, in the African literary field, a new way of designating characters.
Downloads
References
MABANCKOU Alain, 2005, Verre Cassé, Paris, Le Seuil.
BASSINTSA-BOUESSO Aetius, 2020, « La fiction romanesque comme réceptacle d’anthroponymes chargés de sens chez Alain Mabanckou », Anales de Filologia Francesa, n°28, p.291-306.
BEMBA Sylvain, 1988, « La phratrie des écrivains congolais », Notre Librairie, n°92-93, mars-mai, p.13-15.
BISANSWA Justin, 2011, « Petites sociologies de la déviance et des gradins sociaux chez Alain Mabanckou », Revue de l’Université de Moncton, vol. 42, n° 1 et 2, p.19-49.
BISSON Julien, 2014, « Romain Garry l’incandescent », Lire, n°425, p.32-33.
BOILEAU-NARCEJAC, 1952, Les Diaboliques. Celle qui n’était plus, Paris, Denoël.
BOKIBA A-P, 1999, Écriture et Identité dans la littérature africaine, Paris, L’Harmattan.
BOUDJEDRA R., 1979, L’Escargot entêté, Paris, Denoël.
CARROLL L ., 2010, Alice au pays des merveilles, Paris, Omnibus.
CÉLINE Louis-Ferdinand, 1952, Mort à crédit, Paris, Gallimard.
D’AUREVILLY B., 2010, Les Diaboliques, Paris, Librairie Générale Française.
DUCLOS T., 2017, « Intratextualité et intertextualité du personnage : réemploi et création chez Balzac », Lettres romanes, volume 71, 1-2, p. 37- 49.
DURAND GUIZIOU M-C., 2006, « L’effet palimpseste dans Verre Cassé d’Alain Mabanckou », in Écrire au-delà des limites, 2, Universidad de Las Palamas de Gran Canarias, p. 31-48.
ELONGO A., 2022, « Créativité stylistique des noms propres comme effets de l’engagement identitaire dans la littérature congolaise », Revue Langues & Cultures, vol. 3, n°1, p. 76-93.
ELONGO A., 2022, « Expression interjective « ah » et ses formes grammaticalisées dans l’écriture d’Alain Mabanckou », Revue Djiboul, n°002, vol.1, p. 44-66.
GENETTE G., 1982, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Le Seuil.
GLAUDES P., REUTER Y., 1998, Le personnage, Que sais-je?, Paris, Presse Universitaire de France.
HESS H., 1947, Le Loup des steppes, Paris, Calmann-Lévy.
IONESCO E., 2003, La Cantatrice chauve suivi de la Leçon, Paris, Gallimard.
JOUVE V., 2007, Poétique du roman, Paris, Armand Colin.
LA FONTAINE J., 2007, Fables, GF Flammarion.
LOPES H., 1982, Le Pleurer-Rire, Paris, Présence Africaine.
MABANCKOU A., 2012, Le Sanglot de l’homme noir, Paris, Fayard.
MALONGA Alpha Noël, 2007, Roman congolais. Tendances thématiques et esthétiques, Paris, L’Harmattan.
MALONGA A. N., 2002, « Bwakamabé Na Sakkadé, configuration et sens », in BOKIBA André-Patient et YILA Antoine (sous la direction de), Henri Lopes une écriture d’enracinement et d’universalité, Paris, L’Harmattan, p.75-89.
MARC MARTINEZ I., 2010, « Le cinéma comme intertexte privilégié du rap français old school », in URY-PETESCH, Jean-Philippe (sous la direction de), L’Intertextualité lyrique Recyclages littéraires et cinématographiques opérés par la chanson, Paris, Camion Blanc, p. 233-258.
MOUKOUKOU S. R., MBANGA A., 2022, « Aspects des particularités langagières chez Alain Mabanckou et Emmanuel Dongala », Revue Échanges, n°18, juin 2022, p. 413-426.
NANKEU B. 2018, « Verre Cassé d’Alain Mabanckou : d’une écriture intertextuelle à une dynamique plurielle », Les Cahiers du GRELCEF« Le texte littéraire et ses critiques », n°10, mai, p. 143-160.
OUOLOGUEM Y., 2003, Le Devoir de violence, Paris, Serpent à Plumes.
PERRONE-MOISÉS L., 1976, « L’intertextualité critique », Poétique VII, n° 4524, 4e trimestre, p.373-384.
RABAU S., 2002, L’intertextualité, Paris, GF Flammarion.
SALINGER J.D, (2010), L’Attrape-Cœurs, Paris, Robert Laffont.
SAMOYAULT T., 2001, L’intertextualité. Mémoire de la littérature, Paris, Nathan Université.
SONY LABOU TANSI, 1979, La Vie et demie, Paris, Le Seuil.
Downloads
Published
Data Availability Statement
Funding: The author states that he did not receive any funding to conduct this study. Conflict of interest: The author does not report any conflict of interest.Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 The copyright of this article is retained by the author(s), first publication rights are granted to the journal. The article which is under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International license, is the intellectual property of this author(s). Cahiers Africains de rhétorique © 2022 by UMNG-FLASH is licensed under CC BY-NC 4.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Attribution - No Commercial Use - No Modification 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
