L’usure du langage au centre de La Cantatrice chauve d’Eugène Ionesco1
littérature
DOI :
https://doi.org/10.55595/rpfkq511Mots-clés :
Dramaturge, Scène, Langage, l’épanorthose, vacuité.Résumé
Ce thème se situe dans la perspective des écrivains et dramaturges du XXe siècle qui séjournent sur une terre d’immigrés et qui font de leur deuxième langue, une langue d’écriture. C’est pourquoi, Ionesco, partisan du Théâtre de l’Absurde, se confronte à ce dilemme entre le roumain et le français dans son écriture. Ainsi, pour étudier La cantatrice chauve d’Ionesco, nous avons recouru aux théories de Greimas sur la sémiotique et de Delbart sur le langage comme base d’analyses. Ionesco, auto-traducteur de ses textes, calque le Théâtre classique qui, de par son essence était fondé sur le dialogue et qui donnait lieu à une communication plausible. Contrairement au Nouveau Théâtre où l’illogisme et le non-sens priment sur le dialogue. Nous avons noté que les répétitions et les quiproquos occupent toute la texture. Le polyglotisme du dramaturge fait que le langage se substitue aux mimes qui deviennent comme le moteur principal du Nouveau Théâtre. Aussi, Ionesco travaille-t-il à la vacuité du langage, en recourant à la figure de l’épanorthose pour parodier le Théâtre classique.
Téléchargements
Références
Bassène, I. (2018). Le tragique dans l’oeuvre d’Eugène Ionesco: Paris, France : Notes de lecture.
Beckett, S. (1952).En attendant Godot. Paris, France: Minuit.
Beckett. S. (1953). Molloy. Paris, France : Minuit.
eckett. S. (2020), En attendant Godot. Paris, France : Minuit.
Beckett, S. (2020). Oh Les beaux jours, suivi de Pas moi. Paris, France : Minuit.
Castillo, Michel, D. (2019). De père français. Paris, France : Fayard.
Delbart. Anne R. (2021). Les Exilés du langage, Un siècle des écrivains français venus d’ailleurs (1919-2000), Limoges, France : Pulim.
Engelbert, M. (2020). Défis du récit scénique : Formes et enjeux du mode narratif dans le théâtre de Beckett et Duras. Paris, France : Droz.
Fontanier, P. (2019). Les Figures du discours. Paris, France : Flammarion.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Cahiers Africains de rhétorique © 2022 by UMNG is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Les conditions de cette licence sont ainsi exposées: Les Cahiers Africains de Rhétorique appliquent la licence non commerciale CC BY-NC 4.0 "Creative Commons Attribution-Non Commercial 4.0 International". Selon cette licence, des droits d’auteur appartiennent au contributeur de l’article scientifique concerné. Ainsi, la présente licence permet aux éditeurs d’imprimer, de remixer, d’adapter et de construire sur le matériel dans n’importe quel support ou format, à des fins non commerciales seulement. Cependant, elle recommande que la propriété intellectuelle doive revenir à l’auteur de l’article. Dans cette perspective, le sigle NC signifie que seule l’utilisation non commerciale de l’œuvre est permise et qu’il n’est pas destiné à un avantage commercial ou à une compensation monétaire.
