La poétique du personnage dans Verre cassé d’Alain Mabanckou
littérature
DOI :
https://doi.org/10.55595/ttvxne17Résumé
Cet article se propose d’analyser le personnage dans Verre Cassé. Il examine le système d’attribution anthroponymique qu’utilise Alain Mabanckou pour nommer les personnages. Ces personnages résultent d’une écriture en liberté qui apparaît comme l’assemblage méticuleux de matériaux d’origines diverses. Pour les nommer, l’écrivain congolais délaisse la technique de ses devanciers qui consiste à garder les noms référentiels, à composer les anagrammes et à imaginer les noms fictifs et symboliques. Il se sert allègrement de sa bibliothèque imaginaire où les textes antérieurs, présents et futurs coexistent. Par le procédé d’intertextualité, les personnages de Verre Cassé revêtent comme identité onymale les titres des textes littéraires et les noms déstructurés ou recomposés des écrivains. Cette technique définit l’esthétique scripturale d’Alain Mabanckou. Elle inaugure, dans le champ littéraire africain, une nouvelle manière de désigner les personnages.
TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian Danish Japanese Spanish Dutch Klingon Swedish English Korean Thai Estonian Latvian Turkish Finnish Lithuanian Ukrainian French Malay Urdu German Maltese Vietnamese Greek Norwegian Welsh Haitian Creole Persian TRANSLATE with COPY THE URL BELOW Back EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal BackTéléchargements
Références
MABANCKOU Alain, 2005, Verre Cassé, Paris, Le Seuil.
BASSINTSA-BOUESSO Aetius, 2020, « La fiction romanesque comme réceptacle d’anthroponymes chargés de sens chez Alain Mabanckou », Anales de Filologia Francesa, n°28, p.291-306.
BEMBA Sylvain, 1988, « La phratrie des écrivains congolais », Notre Librairie, n°92-93, mars-mai, p.13-15.
BISANSWA Justin, 2011, « Petites sociologies de la déviance et des gradins sociaux chez Alain Mabanckou », Revue de l’Université de Moncton, vol. 42, n° 1 et 2, p.19-49.
BISSON Julien, 2014, « Romain Garry l’incandescent », Lire, n°425, p.32-33.
BOILEAU-NARCEJAC, 1952, Les Diaboliques. Celle qui n’était plus, Paris, Denoël.
BOKIBA A-P, 1999, Écriture et Identité dans la littérature africaine, Paris, L’Harmattan.
BOUDJEDRA R., 1979, L’Escargot entêté, Paris, Denoël.
CARROLL L ., 2010, Alice au pays des merveilles, Paris, Omnibus.
CÉLINE Louis-Ferdinand, 1952, Mort à crédit, Paris, Gallimard.
D’AUREVILLY B., 2010, Les Diaboliques, Paris, Librairie Générale Française.
DUCLOS T., 2017, « Intratextualité et intertextualité du personnage : réemploi et création chez Balzac », Lettres romanes, volume 71, 1-2, p. 37- 49.
DURAND GUIZIOU M-C., 2006, « L’effet palimpseste dans Verre Cassé d’Alain Mabanckou », in Écrire au-delà des limites, 2, Universidad de Las Palamas de Gran Canarias, p. 31-48.
ELONGO A., 2022, « Créativité stylistique des noms propres comme effets de l’engagement identitaire dans la littérature congolaise », Revue Langues & Cultures, vol. 3, n°1, p. 76-93.
ELONGO A., 2022, « Expression interjective « ah » et ses formes grammaticalisées dans l’écriture d’Alain Mabanckou », Revue Djiboul, n°002, vol.1, p. 44-66.
GENETTE G., 1982, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Le Seuil.
GLAUDES P., REUTER Y., 1998, Le personnage, Que sais-je?, Paris, Presse Universitaire de France.
HESS H., 1947, Le Loup des steppes, Paris, Calmann-Lévy.
IONESCO E., 2003, La Cantatrice chauve suivi de la Leçon, Paris, Gallimard.
JOUVE V., 2007, Poétique du roman, Paris, Armand Colin.
LA FONTAINE J., 2007, Fables, GF Flammarion.
LOPES H., 1982, Le Pleurer-Rire, Paris, Présence Africaine.
MABANCKOU A., 2012, Le Sanglot de l’homme noir, Paris, Fayard.
MALONGA Alpha Noël, 2007, Roman congolais. Tendances thématiques et esthétiques, Paris, L’Harmattan.
MALONGA A. N., 2002, « Bwakamabé Na Sakkadé, configuration et sens », in BOKIBA André-Patient et YILA Antoine (sous la direction de), Henri Lopes une écriture d’enracinement et d’universalité, Paris, L’Harmattan, p.75-89.
MARC MARTINEZ I., 2010, « Le cinéma comme intertexte privilégié du rap français old school », in URY-PETESCH, Jean-Philippe (sous la direction de), L’Intertextualité lyrique Recyclages littéraires et cinématographiques opérés par la chanson, Paris, Camion Blanc, p. 233-258.
MOUKOUKOU S. R., MBANGA A., 2022, « Aspects des particularités langagières chez Alain Mabanckou et Emmanuel Dongala », Revue Échanges, n°18, juin 2022, p. 413-426.
NANKEU B. 2018, « Verre Cassé d’Alain Mabanckou : d’une écriture intertextuelle à une dynamique plurielle », Les Cahiers du GRELCEF« Le texte littéraire et ses critiques », n°10, mai, p. 143-160.
OUOLOGUEM Y., 2003, Le Devoir de violence, Paris, Serpent à Plumes.
PERRONE-MOISÉS L., 1976, « L’intertextualité critique », Poétique VII, n° 4524, 4e trimestre, p.373-384.
RABAU S., 2002, L’intertextualité, Paris, GF Flammarion.
SALINGER J.D, (2010), L’Attrape-Cœurs, Paris, Robert Laffont.
SAMOYAULT T., 2001, L’intertextualité. Mémoire de la littérature, Paris, Nathan Université.
SONY LABOU TANSI, 1979, La Vie et demie, Paris, Le Seuil.
Téléchargements
Publiée
Déclaration de disponibilité des données
Financement : L’auteur déclare qu’il n’a reçu aucun financement pour réaliser cette étude. Conflit d’intérêts : L’auteur ne signale aucun conflit d’intérêts.Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Le copyright de cet article est conservé par l'auteur ou les auteurs, les droits de première publication sont accordés à la revue. L’article qui est sous la licence Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International, est la propriété intellectuelle de cet(s) auteur(s). Cahiers Africains de rhétorique © 2022 by UMNG-FLASH is licensed under CC BY-NC 4.0 2025
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Cahiers Africains de rhétorique © 2022 by UMNG is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Les conditions de cette licence sont ainsi exposées: Les Cahiers Africains de Rhétorique appliquent la licence non commerciale CC BY-NC 4.0 "Creative Commons Attribution-Non Commercial 4.0 International". Selon cette licence, des droits d’auteur appartiennent au contributeur de l’article scientifique concerné. Ainsi, la présente licence permet aux éditeurs d’imprimer, de remixer, d’adapter et de construire sur le matériel dans n’importe quel support ou format, à des fins non commerciales seulement. Cependant, elle recommande que la propriété intellectuelle doive revenir à l’auteur de l’article. Dans cette perspective, le sigle NC signifie que seule l’utilisation non commerciale de l’œuvre est permise et qu’il n’est pas destiné à un avantage commercial ou à une compensation monétaire.
